EL MUNDO DEL CHINO, BLOG DE INCSIP,

    El Mundo del Chino

    Blog de INCSIP

    La vez pasada les había mencionado sobre la página mysoju, que es una página con coleciones de cines y series asiáticas. Ahora, hay dificultad todavía para los hispanohablantes, porque la mayoría de estas películas o series estan con subtítulo inglés, o chino, no hay subtítulo en español, muchas personas no dominar perfectamente el inglés.

    Existe una página o foro, que los miembros comprarten link para descargar la película (sinceramente, esto es la manera más efectiva de difundir el cine asiatico en el mundo de españohablantes), comparten trailer en youtube, sipopsis de la película, informaciones de la película, torrent, y el subtítulo.

    Página Web: www.asia-team.net

    Entra a la página, busca la sección de cines asiáticos, y selecciona un tipo de pelicula.

    Por ejemplo, puedes escoger el estreno, son nuevas películas de la actualidad en Asia.

    Escoges una película, puedes ver el afiche de propaganda de la película seleccionada.

    Descargas el video y el subtítulo.

    Guardas los archivos de video y subtitulo en la misma carpeta y ya puedes empezar a ver la película con tus canchitas.!!

    Ahora si sale en español el subtítulo. ya sale la “oración mágina”.

    Ver película china realmente es una buena manera para aprender chino, puedes aprender las formas de expresiones y nuevos vocabularios. En esta página también puedes formar como miembro del foro, y puedes interactuar con los miembros del foro, muchos de ellos son traductores y correctores free lance que apoyan con la traducción.

    Gracias a mi estimada amiga y alumna Stephanie, me recomendó una página web donde colecciona las telenovelas de Japón, Corea y Taiwán, divididos por ranking, país, y tiene prácticamente todos los episodios, incluso las telenovelas que todavía estan dando en esos países de origen.

    Para aprender cualquier idioma, es muy importante practicar el listening, y sin lugar de dudas, ver las tele novelas taiwanesas, o en idioma mandarín, les va a ayudar en perfeccionar sus niveles de Chino, mas que nada en 听tīng 力lì .

    Una de las desventajas de estas colecciones de videos, es que estan subtitulados en Inglés, para muchas personas que todavía no tienen buen nivel de inglés, pueden tener dificultad para entender el drama, pero podrían aprender el inglés y el chino a la vez, “Dos pájaros en un solo tiro” (一yí 石dàn 二èr 鸟niăo ).

    Página Web: www.mysoju.com

    Primero escoge un serie o película, el ranking es una buena referencia para tomar decición.

    Luego puedes ver una introduccion de dicho serie o película.

    Luego escoges los episodios.

    Finalmente, ya puedes ver los videos, generalmente es en Youtube o Dailymotion.

    dominio

    El CEO de Google, Eric Schmidt, habló estos días en un simposio sobre los próximos años de la web. Los cambios que se vienen, los usuarios y los programas.

    Entre algunas de las predicciones, Eric Schmidt asegura que el chino mandarín será el idioma dominante. Además la información en tiempo real, como la que se da en la redes sociales twitter y facebook, serán moneda común en cualquier empresa, y proliferarán los buscadores de los timelines. Una de las pruebas de ello, es el flamante Google Social Search que vio la luz la semana pasada.

    ¿Pero es posible que el chino sea más importante que inglés en la web?

    En la web, existe 1600 millones de usuarios aprox, los usuarios de internet chinos son 338 millones, supera la población total en Estados Unidos, que son 307 millones aprox, y no todos usan internet; por supuesto, el inglés no solo hablan en Estados Unidos, pero el chino tampo solo habla en China.

    Y según ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), aprobará la solicitud de dominios en idiomas no latinos, como el chino y árabe, que son los más solicitados; y cuando esté en vigencia este acuerdo, los usuarios de internet chinos incrementará en 1000 millones.

    Por lo tanto, habrá más oferta de informaciones en chino, más interaccion social, cultural, tecnológico, comercial en la web, y muchos de ellos, estarán en chino.

    Fuente: Sina.tw

     

    En los post anteriores (Aquí, Aquí), les he dado algunas formas de imprimir modelos de tatuajes de letras chinas. Acá les voy a presentar un programa, quizás les van a gustar.

    Hay palabras interesantes para ser tatuaje, y hay diferentes tipos de letras que puedes escoger.

    Programa: Chinese Symbol Studio

    Idioma: Inglés

    Sitio oficial: http://www.thechinesesymbol.com/index.html

    Descargar: Clic Aquí


    Solo está gratis la versión free,y hay muchas limitaciones. Si les gusta el programa, lo pueden comprar.

    Este programa puede:

    • Diseñar tu tatuaje según tus gustos personales en unos minutos.
    • Ahorrar tiempo en buscar tatuajes.
    • Lista de palabras para tatuajes.
    • Traducir ingles a caracteres chinos.
    • Traducir nombres a caracteres chinos.

    Tencent QQ” o QQ, es el messenger chino más popular en China con más de 220 millones de usuarios. ¡Sí, más de 220 millones de usuarios! en todo la red y antiguamente era llamado OICQ, pero actualmente cambiado de nombre por QQ. El servidor Qq.com es actualmente uno de las 2 web chinas más famosas del mundo. Fue creado el 4 de mayo de 1995; en este servidor que las personas tienen el acceso de descargar programas, encontrar amistad, escribir blog, hacer álbumes de fotos, crear wallpapers y buscar protectores de pantalla, etc.

    La mentablemente, todavía no existe la versión en español el programa, y las páginas también están en chino. Si ya estás en un nivel alto del chino, puedes entrar a esa red social más popular de china. Y en QQ hay muchos grupos por diferentes intereses, podrías agregarte en el grupo que tengan la misma interés que tú, y es más, las empresas chinas también usan el QQ para hacer sus negocios, puedes ser miembro de estos grupos para poder contactar con esa empresas.

    Recomiendo usar la versión inglés para evitar cualquier tipo de error de programa.

    Nombre del programa:QQ

    Versión del programa:QQ2009 Beta2 English Release

    Página oficial:http://www.imqq.com/download.shtml

    Link de descarga:Clic aquí

    Antes de descargar, o para usar el QQ tienes que registrar.

    qqElige la versión de QQ que deseas usar:

    descargar qqAhora, que esperas, entra a la red social más grande de China.

    ¿¡Un libro completo y gratis para estudair el Chino !?

    Así es.

    En realidad hay pocas materiales como libros para enseñar y estudiar el Chino a nivel internacional, y uno de esos libros es el libro: “Hable el chino con 500 palabras”.

    Es un libro en español para aprender el chino tradicionales, tiene 30 lecciones, cada lección contiene un diálogo, vacabularios con orden de trazos y ejemplos, repaso de la lección y ejercicios. Es un libro para nivel básico, con buenos diseños y gráficos, y lo bueno es que tú puedes descargar en PDF e imprimir sin ningún costo, es más, puedes descargar la versión con sonido, que pesa  27.MB, y podrás ver el libro completo en PDF y escuchar todos los diálogos en chino y español.

    Si quieres aprender el chino con algún libro didáctico, puedes descarlo, lo en cuentras en la portal: Centro del Chino Global

    Archivo PDF: Clic aquí para descargar

    Aparte del libro “Hable chino con 500 palabras”, también puedes encontrar muchas recursos interesantes en esta página. (Recomendable ver con IE)

    chino global center

    Luego sale una página en chino, para descargar el libro en español, es la última opción, el que tiene la figura de un torero.

    hable chino con 500 palabras

    Luego verás una ventana de descarga, y hay dos opciones, el segundo es el pinyin que usa china, el que usa en los paises hipanohablantes.

    Descargar el libro

    Por último, solo tienes que hacer clic donde dice PDF下載 (descargar PDF con sonido).

    Ya tienes un libro completo y gratis para estudiar el chino.

    Les había presentado sobre los radicales de los caracteres chinos, una de las funciones que tiene es para buscar el significado de un carácter que uno desconoce. Normalmente para los chinos o personas como hablantes nativos de chino, buscan el significado de los caracteres por los Radicales, ya que cada vez que encuentra un carácter nuevo, no sabe su pronunciación, y no podrá encontrar por PinYin.

    Por eso sería bueno que compren un diccionario que puedan buscar por radicales. Pero también hay páginas web que tiene esa herramienta, uno de ellos es Blabi.com.

    Diccionarios blabiTiene también Diccionario por PinYin, por temarios y otros. Acá solo voy a hablar por Radical.

    Supongamos que desconocemos la letra  你 (Tú), al ojo se da cuenta que su radical es 人(“ren”, hombre), busquemos ese radical:

    diccionario por radicalesLuego contamos los trazos aparte del Radical, osea, el caracter 你 tiene 7 trazos en total, 2 trazos son del radical, y 5 trazos no forma parte del radical.

    Caracter renLuego busquemos el caracter 你:trazos radical renLuego ya podemos ver su significado y otros datos:

    Diccionario tuUna vez que encuentres el caracter, puedes ver el orden de los trazos en Flash, la pronunciación en pinyin, en Bopomofo, etc.

    Bueno, ese portal ha desarrollado básicamente en Ingles, sólo unas palabras tiene su significado en español, y parece que ya no siguen trabajando en la parte de español.

    Pero de todas manera, pueden aprender en esta pagína, cómo buscar los caracteres por los radicales.

    comida china

    Fuente: emilystrange74

    Gracias a la globalización y el desarrollo agresivo de China y otros países afínes, cada día hay más oportunidad de hacer negocio con China, Sin embargo, la cultura de este país, es muy diferente a la cultura occidental, y muchas veces en las negociaciones, ya sea comerciales, políticos u otros ámbitos sociales, encuentran problemas de choque cultural, y son detalles que llevan al fracaso de la negociación.

    Acá voy a  resaltar algunos aspectos importantes sobre las tradiciones y costumbres comerciales de china, para que puedan lograr el éxito en las negociaciones:

    Saludo y presentación

    • Saludo con la mano o una reverencia.
    • No apretones fuertes, muchos no están acostumbrados.
    • No señalar a las personas con el dedo índice, es un falta de respeto.
    • Es mejor dar tarjeta con dos manos.
    • Es bueno tener tarjeta de dos idiomas (chino en una cara y español en otra cara).

    Citas y reuniones

    • Es muy importante la puntualidad.
    • Cuando tienen oportunidad de visitar las casas, es un costumbre descalzar y cambiar sandarias antes de entrar.

    Restaurante y Comida

    • En la mesa , se sienta el anfitrión o la persona de mayor rango frente de la puerta, y se toma como asiento principal, de allí de mayor rango a menor rango, sentando al costado de él.
    • El anfitrión debe dar el inicio para comer, no puede comer antes de esa orden.
    • Se sirve bebida primero a otros.
    • La sopa tiende a ser último,no el primero.

    Rutina de Trabajo

    • Horario de trabajo de 8-5, sábado hasta mediodía (depende de rubro en la empresa).
    • Tener en cuenta que el horario de almuerzan es a las 12 ó 12:30.
    • El refrigerio puede durar 1 hora hasta 2 horas.
    • Es un costumbre tomar siesta después de almuerzo.
    • Tener en cuenta los feriado de año nuevo chino y otras fiestas de calendario lunar.

    Bueno, por otro lado, hay algunas cosas que son muy díficil aceptar, pero que son costumbre de muchas personas de china, y sería bueno tolerarlos y no tomar tanta importancia en ello.

    Tolerar:

    • Ropas simples y/o prácticos.
    • Hablar fuerte entre ellos.
    • Tomar sopa con ruido.

    En realidad, ahora muchas personas han occidentalizado, ya están acostumbrado la cultura occidental, negociar con este tipo de personas ya no tienen que preocupar algunos aspectos mencionado, pero siempre es bueno tomar los en cuenta.

    En un post anterior, les presente la pagína New Conceptmandarin, que tiene una guia de pronunciación en una tabla de Flash.

    En esta oportunidad, les voy a presentar otra portal que tiene el mismo servicio, y es más, ha desarrollado más en la parte de la pronunciación.

    Portal Web: ChinesePod.com

    chinesepod tabla

    Primero necesitar descargar el programa, y ejecutas, Luego ya puedes practicar las pronunciacion pinyin con los tonos sin internet.

    En la parte derecha pueden ver un índice, está divido en 16 niveles para practicar la pronunciación, los últimos niveles son fonemas o combinacion de vacales que son un poco más difíciles para un hispano hablante o occidentales.

    chinesepod pronunciacion indiceEn cada una de estas páginas, pueden practicar la pronuncación sin bajar el programa.

    chinesepod pronunciacion nivel

    En esa figura pueden ver las sílabas divididas por niveles de dificultad.

    Ahora, a practicar la pronunciación!!