Escritura China | El Mundo del Chino
generic low price levitra

    El Mundo del Chino

    Blog de INCSIP

    Browsing Posts tagged escritura china

    Después de conocer los tipos de trazos básicos (aquí), seguramente que algunos les gustaría aprender cómo escribirlo. Pero muchas veces uno se queda con el lapicero en el aire, por que no sabe por que parte empezar.

    Para eso, existe algunas reglas generales del orden de trazo de los caracteres chinos:

    1. Primero trazo horizontal y luego vertical (先橫後豎). Ejemplo:
    2. Primero arriba, luego abajo (先上後下). Ejemplo: 二、古
    3. Primero izquierda y luego derecha (先左後右). Ejemplo: 仁、則
    4. Primero la cola y luego la escoba (先撇後捺. Ejemplo: 八、人
    5. Primero el trazo central y luego los laterales (先中間後兩邊. Ejemplo: 水、小
    6. El tilde cuando está en la parte superior o superior izquirda, es el primero;cuando está en la parte superior derecha o interior, es el último. (點在字的上邊或左上者先寫;點在字的右上或中間者後寫). Ejemplo: 斗、文、犬、叉
    7. Para lo caracteres cerrados, primero la estructura, luego lo interior, ultimo el trazo inferior del cierre. (包圍結構先外後內再封口). Ejemplo: 回、國
    8. Para los caracteres medio cerrados:
    • Clase A, primero lo exteior y luego lo interior: 同、鳳、司、勾、歷、尼
    • Clase B, primero lo interior y luego lo exterior: 凶、遷、延
    • Clase C, primero lo superior, luego interior y ultimo izquierda-inferior:匹、匠

    Lo mencionado son las reglas generales de la sucesión de los caracteres chinos. Pero para poder aprender mejor y correctamente las sucesiones, debemos seguir la orientación de un profesor o algunas pagina web.

    Acá les presento un portal que brinda ese servicio: Archi Chinese

    Primero seleccionas el chino simplificado o tradicional

    Archi

    Tradicional

    archi tradi

    Simplificado

    archi simple

    Ya les he presentado una introduccion de los caracteres chinos (Aquí), pero muchos no saben por dónde empezar, de qué dirección hacia que dirección. Tal vez pueden pensar que los caracteres chinos son muy complicados, y con muchos trazos, pero en realidad, son combinaciones de 8 tipos de trazos:

    trazos

    Si recién están aprendiendo a escribir, pueden practicar este caracter: (eterno), es un carácter típico para aprender escribir, por que contiene los 8 tipos de trazos.

    Para muchas personas, el carácter chino es la parte más difícil del chino, pero también para muchas personas, el carácter chino es la parte más interesante, debido a sus formas son muy curiosas, como si fueran dibujos, es más, muchos dicen escribir chino con la expresión  “dibujar carácter chino“.

    Y es muy cierto, los caracteres chinos prácticamente eran dibujos, según la leyenda china,  el sabio Cāngjié (倉頡), fue la persona que creó los caracteres chinos, cada carácter representan una imagen o idea. Veamos:

    caracter evolucion

    Podemos ver que los caracteres chinos antiguos, como el Agua, parece la forma de las ondulaciones del agua, y los caracteres del sol, luna, y montaña tienen su forma parecido al objeto que describe. Y con la historia, esos caracteres han sido evolucionado y rediseñado, y por cuestión de orden y uniformidad, ahora tenemos estos caracteres actuales.
    Además, muchos caracteres tienen sus significados filosóficos, y guardan la sabiduría de la antigua china, que nos da mucha enseñanza, hasta el día de hoy.

    Por ejemplo:

    caracter amor

    El carácter “Amor”, consta de tres parte: 旡 jì,  心 xīn, 夂 zhǐ . 心 xīn, significa “corazón”; 旡 jì, significa “sin cesar”; 夂 zhǐ, significa “caminar”. En conclusión, este carácter nos dice que el Amor es con el “corazón”, debemos amar a otros con “corazón”, sinceridad; y “caminar” es como ser activo, el que da; por eso el amor es “dar”  “sin cesar”.

    Bueno, ojalá que puedan gustar a los caracteres chinos, pueden escribir como si fueran dibujando.

    El chino mandarín es el idioma oficial de China Continental, Hong Kong y  Taiwán. Sin embargo, existe dos tipo de escrituras: el Chino simplificado y el chino tradicional.

    En la década de los 50, el presidente Mao, aprobó la reforma de la simplificación del Chino, y creó lo que hoy llamamos el chino simplificado. Sin embargo, en Taiwán, como estaba y está fuera del territorio político de China Continental, y liderando por partidos democráticos, mantenieron la escritura original, el chino tradicional. Igual manera, en aquella época, Hong Kong estaba bajo dominio inglés, tampoco siguieron la reforma, y mantenieron el chino tradicional hasta actualidad.

    Los países que usan el Chino simplificado son: China Continental, Malasia y Singapur.

    El país y ciudades que usan el chino tradicional son: Taiwán, Hong Kong y Macao.

    Los países como Japón y Corea usan algunos caracteres chinos en sus escrituras.

    Ejemplo:

    caracter-chino

    No todas los caracteres han sido simplificado, la mayoría de los caracteres han mantenido su forma original, solo algunos caracteres  difíciles y cabezales han sido simplificado.

    Para conocer todos los caracteres simplificados pueden ver La tabla completa de caracteres simplificados.

    Como los dos tipo de escritura son muy comerciales, además no hay mucha diferencia, recomiendo que practiquen los dos tipos de caracteres, tanto el chino simplificado como el tradicional.