Pronunciación Chino | El Mundo del Chino

    El Mundo del Chino

    Blog de INCSIP

    Browsing Posts tagged pronunciación chino

    En un post anterior, les presente la pagína New Conceptmandarin, que tiene una guia de pronunciación en una tabla de Flash.

    En esta oportunidad, les voy a presentar otra portal que tiene el mismo servicio, y es más, ha desarrollado más en la parte de la pronunciación.

    Portal Web: ChinesePod.com

    chinesepod tabla

    Primero necesitar descargar el programa, y ejecutas, Luego ya puedes practicar las pronunciacion pinyin con los tonos sin internet.

    En la parte derecha pueden ver un índice, está divido en 16 niveles para practicar la pronunciación, los últimos niveles son fonemas o combinacion de vacales que son un poco más difíciles para un hispano hablante o occidentales.

    chinesepod pronunciacion indiceEn cada una de estas páginas, pueden practicar la pronuncación sin bajar el programa.

    chinesepod pronunciacion nivel

    En esa figura pueden ver las sílabas divididas por niveles de dificultad.

    Ahora, a practicar la pronunciación!!

    Existe una fonética más antigua y más adecuada para aprender el chino mandarín, eso es el Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) o 注zhù 音yīn . Porque antes de la reforma cultural de china, para aprender el chino mandarín, todo el mundo usan esa fonética, tanto en china como en taiwan y Hong-kong. Sin embargo, los dirigentes políticos y estudiosos de aquella época decidieron implantar la fonética pinyin, una fonética romanizada, para que el mundo occidental puedan aprender más fácil el chino mandarín, ya que los extranjeros del occidente, tanto en Europa como en América, entienden mejor esas fonemas (b,p,m,f).

    No obstante, Existe varios problemas y desventajas después de implantar el sistema, y esos problemas presentan para las nuevas generaciones de china y también a los que aprenden el idioma como segunda idioma. Para la nueva generación que han aprendido el chino con el pinyin, tuvieron dificultades para aprender otras idiomas, como el inglés y español, por ejemplo se les hace difísicil pronunciar la B en español, ya que en pinyin se pronuncia otra forma, y es más ni siquiera existe el consonante B español en el Pinyin.

    Y para los extranjeros que aprenden el idioma chino como segundo idioma, también tuvieron algunas dificultades, como diferenciar b – p, d – t, g – k, y otros. Por lo tanto, existe muchas personas prefieren la fonética del chino tradicional de taiwán, ya que evitaría la confusión de los consonantes.

    Para poder aprender la fonética de chino tradicional, veamos su equivalencia en pinyin.

    consonantes
    MPS Pinyin
    b
    p
    m
    f
    d
    t
    n
    l
    g
    k
    h
    j
    q
    x
    zh(i)
    ch(i)
    sh(i)
    r(i)
    z(i)
    c(i)
    s(i)
    vocales y dos vocales unidos
    MPS Pinyin MPS Pinyin
    a ㄧㄚ ya, -ia
    o ㄧㄛ yo
    e ㄧㄝ ye, -ie
    ê ㄧㄞ
    ai ㄧㄠ yao, -iao
    ei ㄧㄡ you, -iu
    ao ㄧㄢ yan, -ian
    ou ㄧㄣ yin, -in
    an ㄧㄤ yang, -iang
    en ㄧㄥ ying, -ing
    ang ㄨㄚ wa, ua
    eng ㄨㄛ wo, uo
    er ㄨㄞ wai, -uai
    yi, -i ㄨㄟ wei, -ui
    wu, -u ㄨㄢ wan, -uan
    yu, -u/ü ㄨㄣ wen, -un
    ㄨㄤ wang, -uang
    ㄨㄥ weng, -ong
    ㄩㄝ yue, -üe
    ㄩㄢ yuan, -üan
    ㄩㄣ yun, -ün
    ㄩㄥ yong, -iong

    En este post, les voy a presentar una página que tiene un flash que puede leer todas las fonemas de Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ).

    Página web: mdnkids.com-BoPoMo

    primero sale un mensaje de voz, que dice “ya es hora de repasar, comprueba si se acuerdan esas fonemas”.
    Clic en lo señado abajo para continuar.

    bopomofoLuego saldrá otro mensaje diciendo: “clic en las fonemas por favor.”

    bopomofo

    Después de esos dos pasos, ya puedes escuchar y practicar libremente los fonemas, haciendo clic en cima de ellos.

    bopomofo

    Aprender bien el pinyinp, es el primer paso firme para aprender el Chino. El pinyin es la fonética del idioma chino, mediante un consonante y un vocal forman una sílaba. Por ejemplo: 妈mā ,你nǐ .

    Aparte de las sílabas, existen los 4 tonos, y un tono ligero. Gracias a estos tonos, cuando hablamos el chino, parecíamos que estuvieramos cantando.

    En Internet existe varias páginas que nos enseña el pinyin, una de las página que me gusta más para eso, es newconceptmandarin.

    Puedes escuchar los tonos simplemente haciendo clic en la columna del pinyin.

    pinyin flash

    Después de saber los tonos, ahora puedes practicar todos los consonantes en diferentes tonos, desde A hasta Z.

    pinyin2

    Ahora, escuchen y practiquen !!